Jak p°eklßdat texty
Previous Topic  Next Topic 

Chcete-li p°elo₧it text v cizφm jazyce do ΦeÜtiny, postupujte nßsledovn∞:

1. Pomocφ p°φkazu menu Jazyk  nastavte jazyk, ve kterΘm je cizφ text a sm∞r p°ekladu "Do ΦeÜtiny".

2. P°epn∞te se do hornφho okna (kliknutφm myÜφ do hornφho okna nebo p°φkazem menu Okna-Hornφ F10).

3. ZapiÜte do hornφho okna text v cizφm jazyce nebo jej naΦt∞te z disku p°φkazem menu Soubor-Otev°φt originßl. Text m∙₧ete takΘ p°enΘst z jinΘho editoru pomocφ schrßnky - viz. Prßce v hornφm okn∞.

4. Nastavte kurzor na zaΦßtek v∞ty, od kterΘ chcete zaΦφt p°eklßdat.

5. Zadejte p°φkaz menu P°eklad-P°elo₧it v∞tu, nebo stiskn∞te klßvesu F4. Program rozlo₧φ slova ve v∞t∞ na jednotlivΘ v²znamy a v²sledek zobrazφ ve st°ednφm okn∞.

6. Prove∩te editaci p°ekladu ve st°ednφm okn∞. Postupujte p°itom podle pokyn∙ uveden²ch v

sekci Prßce ve st°ednφm okn∞.

7. Pokud nenφ nastaven automatick² zßpis p°ekladu, zapiÜte sestaven² p°eklad do dolnφho okna p°φkazem menu P°eklad-Zapsat p°eklad F8. (Pokud ano, tak se p°eklad do dolnφho okna zapisuje automaticky.)

8. Opakujte kroky 5 a₧ 7 tak dlouho, a₧ p°elo₧φte cel² text.

9. P°epn∞te se do dolnφho okna (kliknutφm myÜφ do dolnφho okna nebo p°φkazem menu Okna-Dolnφ). V dolnφm okn∞ m∙₧ete p°elo₧en² text dßle upravovat. P°eklad pak m∙₧ete ulo₧it do souboru p°φkazem menu Soubor-Ulo₧it p°eklad nebo jej pomocφ schrßnky p°enΘst do editoru, ve kterΘm jej budete dßle zpracovßvat - viz. Prßce v dolnφm okn∞.